1 00:01:23,843 --> 00:01:25,843 Kyle. 2 00:01:25,844 --> 00:01:27,556 Ärge unustage oma pabereid. 3 00:01:29,047 --> 00:01:30,379 Kõik saab korda. 4 00:01:30,380 --> 00:01:31,958 ma tean. 5 00:01:31,984 --> 00:01:35,084 Pole põhjust olla närvis. - Ma ei ole närvis. 6 00:01:36,488 --> 00:01:40,009 Sa näed täna tõeliselt ilus välja. - Ma pean minema. 7 00:01:40,259 --> 00:01:43,067 Ma töötan täna hilja õhtul. Jahutis on lõunasöök. 8 00:01:43,092 --> 00:01:44,762 Olgu. 9 00:01:44,763 --> 00:01:47,363 Bu... Aga... Anna mulle musi. - Ema, ma pean... 10 00:01:55,541 --> 00:01:57,603 Nüüd jätkake. Sa jääd hiljaks. Olgu. 11 00:02:28,508 --> 00:02:32,327 Olgu, okei, inimesed rahunege maha. Meil on täna palju tööd teha. 12 00:02:32,577 --> 00:02:35,998 Alustame sealt, kus pooleli jäime eilsete teadusprojektidega. 13 00:02:36,248 --> 00:02:41,636 Nüüd pidage meeles inimesi. Need esitlused nad moodustavad tervelt 50% teie selle kvartali hindest. 14 00:02:41,886 --> 00:02:44,673 Nii et palun, kui ma näen teist patareitoitega lambipirni või 15 00:02:44,923 --> 00:02:48,923 söögisooda vulkaan. Ma pean teid kõik teise klassi tagasi saatma. 16 00:02:52,540 --> 00:02:54,540 Tere 17 00:02:54,566 --> 00:02:55,525 Kas ma saan sind aidata? 18 00:02:56,635 --> 00:02:57,992 Olen uus. 19 00:02:58,004 --> 00:02:59,643 Oh! Tere tulemast. 20 00:03:02,073 --> 00:03:04,793 Oota hetk, oota hetk. Tahan teid korralikult tutvustada. 21 00:03:05,043 --> 00:03:07,830 Kõik. See on Kyle Barrett. 22 00:03:08,080 --> 00:03:09,728 Ja kust sa Kyle'ist pärit oled? 23 00:03:11,549 --> 00:03:12,897 Omamoodi kõik läbi. 24 00:03:13,551 --> 00:03:17,651 Oh! Olgu, ma arvan, et olen seal käinud. Paar korda. 25 00:03:18,323 --> 00:03:19,749 Mine otsi istekoht. 26 00:03:20,325 --> 00:03:21,844 Olgu kõik, tagasi äri juurde. 27 00:03:22,094 --> 00:03:25,447 Vaatame, kus me pooleli jäime nende teadusprojektidega. 28 00:03:25,797 --> 00:03:31,947 Eile lõpetasime Cindyga. Täna alustame Jason Mclntyre'iga. 29 00:03:32,237 --> 00:03:33,904 Tule üles Jason. 30 00:03:42,724 --> 00:03:44,124 VAU! 31 00:03:44,249 --> 00:03:45,149 Jason! 32 00:03:45,550 --> 00:03:48,237 Lõpeta naermine. Selles pole midagi naljakat. 33 00:03:48,487 --> 00:03:51,226 Jääge kõik oma kohtadele. Jää istuma!. 34 00:03:52,059 --> 00:03:55,409 Jason, mis juhtus? 35 00:04:00,766 --> 00:04:02,112 komistasin. 36 00:04:03,035 --> 00:04:04,349 See oli õnnetus. 37 00:04:04,374 --> 00:04:05,970 Oh, Jason! 38 00:04:05,971 --> 00:04:07,301 See poiss tegi seda. 39 00:04:08,307 --> 00:04:09,608 Vabandust? 40 00:04:10,008 --> 00:04:11,716 See poiss komistas ta. 41 00:04:14,346 --> 00:04:16,058 Richard, kas see on tõsi? 42 00:04:16,083 --> 00:04:18,083 Ei! 43 00:04:20,152 --> 00:04:23,365 Jason, kas see on tõsi? 44 00:04:26,726 --> 00:04:27,710 Jah! 45 00:04:27,935 --> 00:04:28,759 Ta valetab! 46 00:04:29,160 --> 00:04:32,202 Richard, sa mine otse hr Armstrongi kabinetti. 47 00:04:32,530 --> 00:04:34,580 Olen minuti pärast kohal. - Milline plika!. 48 00:04:35,066 --> 00:04:36,412 Ma ütlesin: KOHE! 49 00:04:36,735 --> 00:04:38,019 Nad valetavad. 50 00:04:38,369 --> 00:04:39,681 MINNA! 51 00:04:45,243 --> 00:04:48,531 Olge kõik rahulikud, istuge. 52 00:04:49,581 --> 00:04:50,929 Sa oled surnud. 53 00:04:51,717 --> 00:04:56,594 Saate tolmupanni. David saada paberrätikud. Kõik teised jäävad istuma. 54 00:05:18,677 --> 00:05:20,239 McIntyre! 55 00:05:22,664 --> 00:05:24,516 Sa ei lahku juba? 56 00:05:24,549 --> 00:05:25,866 Poisid, palun 57 00:05:27,218 --> 00:05:28,557 Hei nark! 58 00:05:32,357 --> 00:05:33,876 Sain 2-nädalase mängukeelu. 59 00:05:34,126 --> 00:05:36,676 Kas sa tead, mida mu vanamees minuga teeb? 60 00:05:37,295 --> 00:05:38,684 See. 61 00:05:47,205 --> 00:05:49,454 Hei, ära jäta. 62 00:05:57,148 --> 00:05:58,487 Tule, too ta Rick. 63 00:06:02,112 --> 00:06:04,112 Hei! 64 00:06:04,737 --> 00:06:06,737 Oh! 65 00:06:11,465 --> 00:06:14,315 Ma löön teda. Hoidke teda paigal. Hoidke teda paigal. 66 00:06:30,382 --> 00:06:31,791 Kyle vaata ette. 67 00:06:57,218 --> 00:06:57,918 Tere! 68 00:06:59,944 --> 00:07:01,274 Mina olen Jason. 69 00:07:02,213 --> 00:07:03,552 Jason McIntyre. 70 00:07:14,526 --> 00:07:17,204 Kuule, kus sa niimoodi võitlema õppisid, ah? 71 00:07:31,376 --> 00:07:32,808 Mida sa tahad? 72 00:07:33,878 --> 00:07:36,978 Tahan lihtsalt tänada. Tead ja... 73 00:07:39,785 --> 00:07:43,685 Mõtlesin, et äkki võiksime olla sõbrad. Või midagi. 74 00:07:48,827 --> 00:07:51,004 Te ei tohiks lasta lastel end niimoodi trügida. 75 00:07:54,032 --> 00:07:55,428 ma tean. 76 00:07:56,553 --> 00:07:58,553 Ma suht... 77 00:07:59,571 --> 00:08:01,560 Ma arvan, et ma murdsin selle lapse nina. 78 00:08:02,640 --> 00:08:05,690 Kas tõesti? - Jah, ma arvan nii. 79 00:08:06,415 --> 00:08:08,515 Lahe! 80 00:08:10,882 --> 00:08:12,696 Olin mõnda aega Denveris. 81 00:08:13,484 --> 00:08:14,793 Kas olete seal kunagi käinud? 82 00:08:14,818 --> 00:08:16,687 Ei. 83 00:08:16,688 --> 00:08:20,136 Noh, enne seda ma olin San Antonios, Texases. 84 00:08:21,092 --> 00:08:24,992 Ja enne seda olin Chicagos. Seal ma sündisin. 85 00:08:25,797 --> 00:08:27,055 Oled sa kunagi seal käinud? 86 00:08:27,080 --> 00:08:29,080 Noh. ha! 87 00:08:30,802 --> 00:08:33,117 Liigud palju ringi. Miks? 88 00:08:33,972 --> 00:08:36,172 ma ei tea. - Mida su isa teeb? 89 00:08:37,909 --> 00:08:39,255 Mul ei ole isa. 90 00:08:39,280 --> 00:08:40,978 Oh! 91 00:08:40,979 --> 00:08:44,329 No ma küll... kuskil vist. 92 00:08:45,350 --> 00:08:46,899 Ma pole teda kunagi kohanud. 93 00:08:56,124 --> 00:08:58,124 Oh ei!! 94 00:08:58,349 --> 00:08:59,430 Mida? 95 00:08:59,431 --> 00:09:01,014 See on Jack. 96 00:09:01,966 --> 00:09:03,360 Kes on Jack? 97 00:09:04,802 --> 00:09:06,267 Ricki vend. 98 00:09:41,440 --> 00:09:42,888 Kas sa oled uus laps? 99 00:09:43,742 --> 00:09:45,431 Sa oled okse vend? 100 00:09:52,150 --> 00:09:56,136 Ta ütles, et teie kaks ja hunnik teie sõbrad hüppasid teda pärast kooli. 101 00:09:57,655 --> 00:09:59,274 Nii ma seda ei mäleta. 102 00:09:59,524 --> 00:10:03,224 Kas sa nimetad mu venda valetajaks? - Jah, absoluutselt. 103 00:10:06,531 --> 00:10:07,861 Kuule tark Alec! 104 00:10:09,133 --> 00:10:12,634 Las ma ütlen sulle midagi sellist kõik selles rumalas väikelinnas teavad juba. 105 00:10:13,638 --> 00:10:17,389 Mitte keegi ei peksa mu venda, vaid mina. 106 00:10:18,810 --> 00:10:20,118 Sa said selle? 107 00:10:33,892 --> 00:10:36,303 Ära lase tal põgeneda. 108 00:10:38,228 --> 00:10:40,228 EI! 109 00:10:40,232 --> 00:10:42,594 Ära kanna rusikavõitluses ehteid, sitapea. 110 00:10:44,235 --> 00:10:45,547 Sa poisi poeg... 111 00:10:46,838 --> 00:10:50,338 Dirk, istu kohe autosse. - Jack, kas on? 112 00:11:01,086 --> 00:11:03,564 Mine.. sa lähed. Mine! 113 00:11:09,661 --> 00:11:11,810 Ära tapa neid, ma ei taha hätta sattuda. 114 00:11:15,867 --> 00:11:17,261 Siit ta tuleb. 115 00:11:27,345 --> 00:11:31,495 Sa lähed liiga kiiresti, mees. - Tule, aeglusta. . 116 00:11:35,820 --> 00:11:37,820 Oh jeesus! 117 00:11:37,990 --> 00:11:39,334 Kiiremini. 118 00:11:46,264 --> 00:11:48,074 Jack, mida sa teed? 119 00:11:55,107 --> 00:11:58,660 Jack aeglusta! - Jack, unusta see ära, eks? 120 00:11:58,910 --> 00:12:01,360 Ma saan need homme. - Ole vait. 121 00:12:11,790 --> 00:12:13,470 Ettevaatust veokiga. 122 00:12:18,063 --> 00:12:19,845 Tule, mine, mine, mine 123 00:12:23,268 --> 00:12:25,266 Ma lähen temaga kaasa. - Pange oma tagumik alla. 124 00:12:25,516 --> 00:12:26,845 Jack, palun. 125 00:12:28,306 --> 00:12:31,056 Vabandust. - Lapsed viige need rattad siit minema. 126 00:12:35,480 --> 00:12:38,780 Ettevaatust. Mine teelt ära, mine teelt ära. 127 00:12:40,051 --> 00:12:43,118 Vabandage... vaadake seda. vabandust. Ettevaatust! 128 00:12:44,923 --> 00:12:47,235 Teie, lapsed, ei peaks siin olema. Jalgrattad siit minema. 129 00:12:49,928 --> 00:12:51,978 Ettevaatust. 130 00:13:06,844 --> 00:13:10,644 Kutt, sa peaaegu tabasid teda. - Peaaegu. 131 00:13:14,019 --> 00:13:16,788 Kus nüüd? - Tulemas on kaldtee. 132 00:13:17,213 --> 00:13:17,487 A mida! 133 00:13:17,688 --> 00:13:21,338 Võime proovida kaldteega üle kanali hüpata. Keegi pole kunagi proovinud. 134 00:13:35,006 --> 00:13:36,614 Mitte mingil juhul! 135 00:13:41,346 --> 00:13:43,564 Sõitke piisavalt kiiresti, muidu me ei jõua. 136 00:13:46,718 --> 00:13:49,368 Nad on surnud. - Nad on nii surnud. 137 00:13:53,960 --> 00:13:56,560 Püha... - Põrgu. 138 00:14:04,737 --> 00:14:06,710 Jah. Jah. Me tegime seda. Jah! 139 00:14:13,945 --> 00:14:15,784 Ma teen selle lapse lapseks. 140 00:14:17,282 --> 00:14:20,335 Mees, kes oli hull. - Keegi ei usu meid. 141 00:14:20,585 --> 00:14:22,052 Meil on tunnistajad. 142 00:14:22,687 --> 00:14:25,987 Kes, need kaks idiooti? Anna mulle puhkust. Nad ei räägi kellelegi. 143 00:14:27,258 --> 00:14:28,772 Jah, sul on õigus. 144 00:14:31,028 --> 00:14:33,882 Jah, me tegime seda siiski. Hüppasime mööda kanalit. Äkki keegi nägi meid. 145 00:14:34,132 --> 00:14:37,282 Keegi ei näinud meid. - Peame lihtsalt seda uuesti tegema. 146 00:14:37,307 --> 00:14:37,769 Mida? 147 00:14:37,802 --> 00:14:40,819 Sa kuulsid mind. Teeme seda uuesti. - Ma ei tee seda enam. 148 00:14:42,140 --> 00:14:44,640 Kuhu me läheme? - Küll sa näed. 149 00:14:48,981 --> 00:14:50,425 Kontrollige seda. 150 00:14:51,783 --> 00:14:55,133 Tere onu Ed. - Tere partner. Hädadest eemale jäämine? 151 00:14:55,158 --> 00:14:55,781 Ei 152 00:14:55,782 --> 00:14:57,972 Hea. - Tahad juua? 153 00:14:58,222 --> 00:14:59,561 Aitäh. 154 00:15:03,995 --> 00:15:07,545 Kes on su sõber? - See on Kyle, ta on linnas uus. 155 00:15:07,570 --> 00:15:08,970 Tere Kyle. 156 00:15:09,195 --> 00:15:10,167 Hei! 157 00:15:10,768 --> 00:15:12,125 Kas see on sinu lennuk? 158 00:15:12,150 --> 00:15:13,103 Ei. 159 00:15:13,104 --> 00:15:14,806 Ed hoiab kokku oma lennuki jaoks. 160 00:15:15,306 --> 00:15:16,634 Sulle meeldivad lennukid? 161 00:15:19,310 --> 00:15:20,683 Huh, ma ei tea. 162 00:15:22,613 --> 00:15:23,954 Sa ei tea? 163 00:15:25,149 --> 00:15:28,896 Noh, ma ei ole kunagi varem selles osalenud. 164 00:15:44,803 --> 00:15:47,822 Kui tihti sa õhku tõused? - Kui saan. 165 00:15:48,072 --> 00:15:50,936 Minu mees ei luba mul kunagi. Ta vihkab lendamist. 166 00:15:51,375 --> 00:15:54,175 Kuidas nii? - Ma ei tea. 167 00:16:04,755 --> 00:16:08,655 Mu vanaisa, ta oli 2. maailmasõja hävituslendur. 168 00:16:09,127 --> 00:16:13,227 Ta tulistas alla 17 vaenlase lennukit. Ta on kangelane. 169 00:16:13,252 --> 00:16:15,252 Lahe! 170 00:16:16,434 --> 00:16:19,418 Ta on ikka veel elus. Kui soovite, võite temaga kohtuda. 171 00:16:19,443 --> 00:16:20,543 OK 172 00:16:23,841 --> 00:16:24,973 Pea vastu. 173 00:16:25,198 --> 00:16:26,098 Miks? 174 00:17:03,481 --> 00:17:05,130 Me oleme õhtusöögile nii hiljaks jäänud. 175 00:17:07,718 --> 00:17:10,572 Aitäh onu Ed. - Jah, tänan hr Thomas. 176 00:17:10,822 --> 00:17:12,347 See on korras. Võid mind kutsuda Ed. 177 00:17:12,372 --> 00:17:13,372 Hästi. 178 00:17:18,362 --> 00:17:21,217 Ära nüüd ütle oma emale, et ma su täna üles võtsin. 179 00:17:21,467 --> 00:17:25,517 Sa teed minuga nalja? - Ja kindlasti ära ütle talle, et me keerutasime. 180 00:17:25,542 --> 00:17:26,203 Ei. 181 00:17:26,504 --> 00:17:27,355 Või silmus. 182 00:17:27,380 --> 00:17:27,904 Õige. 183 00:17:28,205 --> 00:17:29,662 Või sukeldumine. 184 00:17:29,687 --> 00:17:31,687 Jah! 185 00:17:32,910 --> 00:17:36,098 Kas me saame homme üles minna? - Aga kool? 186 00:17:36,848 --> 00:17:38,730 Meil pole homme kooli. 187 00:17:38,755 --> 00:17:39,217 Jah. 188 00:17:39,218 --> 00:17:42,518 Oh tõesti? - Jah, see on õpetajate konverents. 189 00:17:42,543 --> 00:17:43,953 Jah. Jah. 190 00:17:43,954 --> 00:17:45,274 Oh see on, ah? 191 00:17:45,524 --> 00:17:49,274 Olgu, kohtume lennujaamas kell seitse hommikul. - Seitse hommikul? 192 00:17:49,660 --> 00:17:53,423 Jah, me võime üles minna, teha paar silmust ja ikka jõuad õigeks ajaks kooli. 193 00:17:53,448 --> 00:17:54,498 Tehing? - Tehing. 194 00:17:54,699 --> 00:17:56,649 Hästi. Tore sinuga kohtuda, Kyle. - Jah, sina ka. 195 00:17:58,374 --> 00:17:59,874 Hüvasti onu Ed. - Kohtumiseni. 196 00:18:01,872 --> 00:18:06,072 Hei, poisid, hoidke oma ninad puhtad. - Selleks on meil sõrmed. eks? 197 00:18:08,946 --> 00:18:11,065 Kas su onu Ed võttis vastu? - Muidugi mitte. 198 00:18:11,315 --> 00:18:13,565 See on Kyle, ta on linnas uus. Oleme tõesti näljased. 199 00:18:13,590 --> 00:18:14,690 Tere! 200 00:18:16,419 --> 00:18:20,341 Kas te lõpetate oma joogi mee sisse mullide puhumise. - See ütleb, et see aegus 2 kuud tagasi. 201 00:18:20,591 --> 00:18:22,836 Kui sees pole hallitust Ma olen kindel, et see on korras. 202 00:18:24,362 --> 00:18:26,680 Katie, kui sa puhumist ei lõpeta, me ei saa seda kutsikat. 203 00:18:28,866 --> 00:18:32,103 Kes ütles midagi kutsika kohta? - Hei, kas me saame sellele nimeks panna Ace? 204 00:18:32,136 --> 00:18:35,139 See on nii loll nimi. - Nii nad kutsusid vanaisa. 205 00:18:35,172 --> 00:18:36,524 Olgu, me räägime sellest. 206 00:18:36,774 --> 00:18:39,260 Nagu vanaisa tahaks endale nimelist koera. Sa väike homo. 207 00:18:39,285 --> 00:18:39,509 Oh! 208 00:18:39,510 --> 00:18:43,710 Vabandust, mida? Selliseid sõnu me siin majas ei kasuta. 209 00:18:44,081 --> 00:18:45,495 Mis on homo? 210 00:18:47,351 --> 00:18:50,738 See pole ilus sõna. Kas sa näed, mida sa just tegid? 211 00:18:50,988 --> 00:18:52,840 Sa peaksid olema eeskujuks talle. 212 00:18:53,090 --> 00:18:56,740 Kas ma saan kana? - Muidugi, võta trummipulk. 213 00:18:57,028 --> 00:18:58,458 Seal on ka tiib. 214 00:19:02,499 --> 00:19:06,007 Ta ei räägi. Talle tehti operatsioon kaks korda kurgul. 215 00:19:06,032 --> 00:19:07,871 Oh! 216 00:19:07,872 --> 00:19:10,169 Pole hullu, nagunii ei rääkinud ta kunagi palju. 217 00:19:10,808 --> 00:19:12,758 Ta lihtsalt istus verandal ja suitsetas palju. 218 00:19:13,911 --> 00:19:17,611 Ma ei tea, miks nad talle õhtusöögi ära saadavad. Ta ei söö seda peaaegu kunagi. 219 00:19:23,921 --> 00:19:25,237 Vanaisa. 220 00:19:28,692 --> 00:19:30,017 Siin on teie õhtusöök. 221 00:19:33,097 --> 00:19:34,406 Tahad süüa? 222 00:19:36,200 --> 00:19:37,678 Tahad vett? 223 00:19:53,751 --> 00:19:54,969 Vaata seda. 224 00:19:55,019 --> 00:19:58,169 Ta sai selle teise piloodi päästmise eest, kui nad mõlemad alla tulistati. 225 00:20:00,257 --> 00:20:03,487 Ta võttis need mõnikord välja, ja näita neid mulle. 226 00:20:04,228 --> 00:20:05,955 Siis me lihvisime neid. 227 00:20:08,332 --> 00:20:09,982 Sa poleks tohtinud mind täna maha jätta. 228 00:20:10,207 --> 00:20:11,701 Mida? 229 00:20:12,002 --> 00:20:15,256 Tagasi alleel. Kui Jack mind kätte hakkas saama. 230 00:20:15,506 --> 00:20:17,134 Sa ei tohiks maha võtta. 231 00:20:20,778 --> 00:20:22,119 vabandust. 232 00:20:23,380 --> 00:20:28,530 Ma arvasin, et sa suudad enda eest hoolitseda. Ma mõtlen, et sa tegid, eks? Sa pääsesid minema. 233 00:20:28,952 --> 00:20:30,767 Mis siis, kui ma ei pääseks? 234 00:20:32,123 --> 00:20:35,773 Tagasi koolis aitasin sind. Oleksite pidanud mind aitama. 235 00:20:37,495 --> 00:20:42,095 vabandust. Ma olin... hirmul. 236 00:20:42,967 --> 00:20:44,345 vabandust. 237 00:20:44,836 --> 00:20:48,686 Kõik on korras. Me võitsime neid, kas pole? 238 00:20:49,711 --> 00:20:51,311 Jah. 239 00:21:02,186 --> 00:21:03,725 Kas me saame Kyle'ile lähedaseks? 240 00:21:05,286 --> 00:21:07,630 Jah, see on siin kuskil. 241 00:21:11,426 --> 00:21:16,166 Jah, see. See, kus kõik tuled põlevad. - See on sinu maja? 242 00:21:16,191 --> 00:21:17,301 Jah. 243 00:21:17,334 --> 00:21:20,501 Oled sa kindel? - Jah, see on see. 244 00:21:36,687 --> 00:21:38,135 Aitäh. 245 00:21:41,592 --> 00:21:44,842 Mul oli täna väga lõbus. - Jah, mina ka. 246 00:21:45,063 --> 00:21:46,942 Nii et näeme hommikul. 247 00:21:49,299 --> 00:21:51,216 Kas soovite kohtuda siin või lennujaamas? 248 00:21:53,971 --> 00:21:55,470 Kohtume kanalil. 249 00:21:56,295 --> 00:21:58,295 OK, näeme hiljem. 250 00:21:58,320 --> 00:22:00,120 Vaata Jah. 251 00:22:01,779 --> 00:22:05,579 Tore kohtuda Kyle. - Tore sinuga ka kohtuda. 252 00:22:40,685 --> 00:22:43,935 Vabandust, et hilinesin. - Kas olete valmis minema? 253 00:22:43,960 --> 00:22:44,321 Jah. 254 00:22:44,322 --> 00:22:46,161 Siin tõin mõned raadiosaatjad. 255 00:22:48,592 --> 00:22:50,104 Teeme seekord ringi. 256 00:22:50,929 --> 00:22:52,429 Õige. 257 00:23:00,004 --> 00:23:03,504 See on nii lahe. Kas teie onule kuulub mõni neist? 258 00:23:04,041 --> 00:23:05,722 Ei, ta aitab selle eest hoolitseda. 259 00:23:07,978 --> 00:23:09,437 Hei, tule vaata seda. 260 00:23:14,885 --> 00:23:18,635 See on kindlasti lahe? - Jah, kõik siin teavad mind. Ma teen seda kogu aeg. 261 00:23:22,459 --> 00:23:25,546 Kas seda on raske lennata? - Ei, Ed õpetab mulle, kuidas. 262 00:23:25,796 --> 00:23:27,144 Ta viib mind kogu aeg üles. 263 00:23:28,966 --> 00:23:31,163 Hei, tahad midagi väga lahedat näha? 264 00:23:33,037 --> 00:23:35,737 Kuhu me läheme? - Küll sa näed. 265 00:23:39,009 --> 00:23:40,598 Mida sa teed? 266 00:23:57,423 --> 00:23:59,023 Vau! 267 00:24:03,301 --> 00:24:07,151 See on nii lahe. - Kas pole suurepärane? 268 00:24:18,315 --> 00:24:21,365 Mis tüüpi see on? See on Twin-Beach. 269 00:24:23,187 --> 00:24:24,945 Oodake, kuni näete kokpitti. 270 00:24:26,924 --> 00:24:28,249 On ainult üks asi. 271 00:24:29,860 --> 00:24:34,160 Oled sa kindel, et kõik on korras? - Jah. Omanik elab Los Vegases. Ta ei saa kunagi teada. 272 00:24:41,505 --> 00:24:45,105 Kontrollige seda. - See nagu haagissuvila vms. 273 00:24:45,509 --> 00:24:47,424 Jah, tule sisse. 274 00:24:56,653 --> 00:25:00,274 Lõpeta! Ärge suruge midagi. - Rahune, ma tean, mida teen. 275 00:25:00,524 --> 00:25:01,983 Ära lihtsalt lennukit käivita, eks? 276 00:25:02,108 --> 00:25:03,259 Ma ei tee seda. 277 00:25:03,360 --> 00:25:06,410 Hei, tahad midagi lahedat näha? Pange oma käed ratastele. 278 00:25:06,664 --> 00:25:08,444 Olgu, nüüd jälgige tiibu. 279 00:25:17,041 --> 00:25:19,091 Mida sa tegid? - Mitte midagi. 280 00:25:22,015 --> 00:25:23,365 Oh jeesus, see pole Ed. 281 00:25:31,689 --> 00:25:34,241 Õige, lähme. Me peame siit minema. - Ei, nad näevad meid. 282 00:25:34,491 --> 00:25:37,168 Peida end sinna. Mine. Ei. Peida end sinna. Mine. 283 00:25:45,903 --> 00:25:47,431 Jätsin raadiosaatja. - Ei. 284 00:25:57,815 --> 00:26:01,715 Me peame siit minema. Mis siis, kui nad tõusevad õhku ja lendavad Jaapanisse kuhugi? 285 00:26:03,387 --> 00:26:05,269 Tõenäoliselt saavad nad midagi. 286 00:26:24,608 --> 00:26:26,070 Varsti hakkab õhku tõusma 287 00:26:31,148 --> 00:26:33,087 Aeg minna. - Õige. 288 00:26:42,812 --> 00:26:44,512 Mida? 289 00:26:46,663 --> 00:26:48,225 Neil on relvad. 290 00:26:58,275 --> 00:26:59,692 Mida me teeme? 291 00:27:18,762 --> 00:27:21,662 Kuhu me teie arvates läheme? - Ma ei tea. 292 00:27:23,534 --> 00:27:26,916 Oh mees, midagi halba juhtub, iga kord, kui ma kooli vahele jätan. 293 00:28:12,949 --> 00:28:14,288 Mida sa näed? 294 00:28:14,952 --> 00:28:16,461 Ma näen rohkem. 295 00:28:17,220 --> 00:28:18,529 Kus me oleme? 296 00:28:19,589 --> 00:28:20,928 ma ei tea. 297 00:28:33,103 --> 00:28:36,153 Hei, äkki saame selle eest ära joosta? - Kas sa oled hull? 298 00:28:52,923 --> 00:28:54,737 Võib-olla läheme jälle koju. 299 00:28:55,258 --> 00:28:56,567 Võib-olla. 300 00:30:00,357 --> 00:30:01,673 Ärka üles. 301 00:30:03,894 --> 00:30:05,490 Tule, ärka üles mees. 302 00:30:11,501 --> 00:30:12,924 Mis kell on? 303 00:30:13,336 --> 00:30:16,268 Ma pean leidma vannitoa, Ma pean lekke tegema. 304 00:30:19,209 --> 00:30:20,700 Olen näljas. 305 00:30:21,311 --> 00:30:22,957 Kas sa arvad, et siin on süüa? 306 00:30:23,982 --> 00:30:25,982 Muidugi. 307 00:30:39,297 --> 00:30:42,020 Jason. Tule nüüd siia. 308 00:30:48,705 --> 00:30:50,387 Kas see on minu arvates see? 309 00:30:57,581 --> 00:30:58,909 Kus on uks? 310 00:30:59,783 --> 00:31:01,111 ma ei tea. 311 00:31:01,985 --> 00:31:03,381 Kus kõik on? 312 00:31:04,521 --> 00:31:07,271 ma ei tea. Peame piloodile rääkima. Jookse. 313 00:31:17,267 --> 00:31:19,720 Sa pead sellega lendama. - Ma ei saa lennukiga lennata. 314 00:31:19,970 --> 00:31:22,222 Ütlesid, et oskad lennukiga lennata. - Ei, mitte see lennuk. 315 00:31:22,472 --> 00:31:25,259 See on tohutu. Ma pidasin silmas treeninglennukeid. See pole sama. 316 00:31:25,509 --> 00:31:27,135 Sa pead lendama, muidu sureme. 317 00:31:27,778 --> 00:31:29,106 Aga pomm? 318 00:31:29,947 --> 00:31:32,192 Sa lendad lennukiga. Ma toon pommi. 319 00:31:38,054 --> 00:31:39,418 Ma ei saa selle lennukiga lennata. 320 00:31:41,158 --> 00:31:44,208 Maipäev! Maipäev! SOS. Aidake keegi, palun. 321 00:31:47,479 --> 00:31:50,450 Minu nimi on Jason McIntyre. Ma olen alles laps. 322 00:31:50,700 --> 00:31:53,750 Tere, aidake mind. Kas keegi kuuleb mind? 323 00:31:54,184 --> 00:31:56,424 Mida sa teed? - Ma sain pommi. 324 00:31:56,474 --> 00:31:58,642 Ära tõsta seda siia. - Mida sa tahad, et ma sellega teeksin? 325 00:31:58,675 --> 00:32:00,242 Viska see välja. - Uksest välja? 326 00:32:00,267 --> 00:32:01,812 Jah, mine, mine. - Olgu. 327 00:32:03,113 --> 00:32:04,695 Aidake mind, palun. 328 00:32:13,023 --> 00:32:16,023 SOS. Kas seal on kedagi? Kas keegi kuuleb mind? 329 00:32:17,727 --> 00:32:19,168 Kas sa viskasid selle välja? - Jah. Olgu 330 00:32:33,043 --> 00:32:35,383 Kas keegi kuuleb mind? Kas keegi on seal väljas? 331 00:32:35,633 --> 00:32:38,683 Tule nüüd. Vasta mulle. Palun, kas keegi on seal? 332 00:32:40,350 --> 00:32:41,989 Kas keegi on seal üldse? 333 00:32:42,786 --> 00:32:46,236 Jason, ma arvan, et me põrutame sellele mäele. - Tere. Jason, ma arvan, et oleme. 334 00:32:53,830 --> 00:32:55,378 Hästi. 335 00:32:56,299 --> 00:32:59,349 Mida me teeme? - Me tõmbame üles. 336 00:33:01,405 --> 00:33:03,021 Jason tõmba, tule. 337 00:33:11,846 --> 00:33:13,846 Jason! 338 00:33:17,584 --> 00:33:19,234 Mul on siin abi vaja. 339 00:33:26,963 --> 00:33:29,850 Mida sa teed? - Püüan seda stabiilsena hoida. 340 00:33:30,100 --> 00:33:32,786 Mida ma teen? - Lihtsalt kinnita turvavöö. 341 00:33:33,036 --> 00:33:34,803 Aidake mul seda stabiilsena hoida. 342 00:33:38,942 --> 00:33:42,399 See on liiga kaugel, liiga kaugel! - Mine paremale. 343 00:33:44,824 --> 00:33:46,824 Peatus. Peatus. 344 00:33:47,484 --> 00:33:49,536 Peame selle maanduma enne kui bensiin otsa saab. 345 00:33:49,786 --> 00:33:52,986 Kuhu me maandume? - Lennujaamas või maanteel. 346 00:33:55,525 --> 00:33:56,998 Ma ei näe lennujaama ega teed. 347 00:33:57,460 --> 00:33:59,710 Ma näen teed, veidi edasi vasakule. 348 00:34:00,497 --> 00:34:01,947 Aeglane. 349 00:34:03,372 --> 00:34:05,372 Aeglane. Aeglane. Aeglane! 350 00:34:11,007 --> 00:34:12,616 Tõmmake see tagasi. Too see tagasi. 351 00:34:15,779 --> 00:34:17,998 Mida nüüd teha? - Ma ei tea. 352 00:34:18,248 --> 00:34:22,002 Mida teeb Ed vahetult enne maandumist? - Ma ei mäleta. 353 00:34:22,252 --> 00:34:23,802 Tule nüüd, mis nuppe ta vajutab? 354 00:34:25,455 --> 00:34:27,770 Telik. Otsige midagi, millel on kirjas Landing Gear. 355 00:34:28,691 --> 00:34:30,741 Olgu, sain aru. Kas ma peaksin seda suruma? 356 00:34:30,766 --> 00:34:32,266 Jah. 357 00:34:34,397 --> 00:34:35,779 Mida nüüd teha? - Ah... 358 00:34:36,933 --> 00:34:38,633 Klapid. Alla klapid. 359 00:34:38,658 --> 00:34:40,558 Eks ma lükkan seda? - Jah mine. - Olgu 360 00:34:43,141 --> 00:34:47,188 Me teeme seda. Lendame lennukiga. 361 00:34:50,547 --> 00:34:51,865 Mis see oli? 362 00:34:52,115 --> 00:34:53,433 Turbulents. 363 00:34:53,683 --> 00:34:55,072 ma loodan. 364 00:34:55,952 --> 00:34:57,577 Kas olete kindel, et see toimib? 365 00:34:58,021 --> 00:34:59,931 Autosid on liiga palju, see ei tööta. 366 00:35:07,498 --> 00:35:11,248 Loodan, et need autod näevad meid. - Nad saavad. Nad saavad. Ma arvan, et saavad. 367 00:35:11,473 --> 00:35:12,568 O. K. siin oleme. 368 00:35:12,869 --> 00:35:14,249 Autosid on liiga palju. 369 00:35:15,405 --> 00:35:18,205 Me tuleme liiga kiiresti sisse. - Ma tean. ma tean. 370 00:35:22,212 --> 00:35:24,131 Kas need autod hakkavad liikuma? - Ma ei tea. 371 00:35:24,381 --> 00:35:25,756 Mine teelt ära. 372 00:35:30,186 --> 00:35:32,236 Hoidke seda stabiilsena. - Ma proovin. Aidake mind. 373 00:35:39,796 --> 00:35:41,144 Küljel. 374 00:35:44,901 --> 00:35:47,342 Mine tõmba, tagasi tagasi. 375 00:35:57,080 --> 00:35:59,231 Kas meil on sarv või midagi? - Lennukitel pole sarve. 376 00:35:59,481 --> 00:36:00,981 Mine teelt välja. 377 00:36:14,064 --> 00:36:16,126 Vaata veoautot. Vaata veoautot. 378 00:36:29,145 --> 00:36:31,495 Astuge piduritele. - See ei lõpe. 379 00:36:37,086 --> 00:36:39,786 Kas sellel asjal on pidurid? - Lõpeta. 380 00:36:39,811 --> 00:36:41,811 Tule nüüd! Tule nüüd. 381 00:36:54,771 --> 00:36:56,586 Oh, me oleme nii surnud. 382 00:36:58,608 --> 00:37:02,708 Kas kõik on korras? - Ma arvan, et ma ei pea enam vannituppa minema. 383 00:37:13,121 --> 00:37:15,121 Aitäh! - Kas sa tahaksid kohvi? 384 00:37:17,293 --> 00:37:18,837 Kas olete valmis tellima, söör? 385 00:37:19,862 --> 00:37:23,612 Sir. Ärka üles. - Oi, mul on nii kahju. Kas sinuga on kõik korras? 386 00:37:23,947 --> 00:37:25,259 Kas see teeb haiget? 387 00:37:26,002 --> 00:37:28,102 vabandust. - Kõik on korras 388 00:37:29,072 --> 00:37:33,922 Kas on märk või midagi? - Ei, tegelikult mitte. 389 00:37:34,944 --> 00:37:37,241 Aga ma võin kiirabi kutsuda, kui sulle meeldib. 390 00:37:40,850 --> 00:37:45,400 Kas sa tahad kohvi? - Jah, ma tahaks gallonit kohvi. 391 00:37:45,425 --> 00:37:47,425 Olgu. 392 00:37:54,898 --> 00:37:56,237 Aitäh! 393 00:38:03,173 --> 00:38:04,480 Kreem? - Ei. 394 00:38:05,208 --> 00:38:07,758 Suhkur? - Ei, tänan 395 00:38:11,448 --> 00:38:12,928 Kas olete valmis tellima? 396 00:38:18,321 --> 00:38:19,268 Üllata mind. 397 00:38:19,593 --> 00:38:21,593 Mida? 398 00:38:23,159 --> 00:38:26,359 See on hämmastav lugu, poisid, kas saate mulle öelda, mis juhtus? 399 00:38:27,797 --> 00:38:31,547 Olime pardal ja järsku polnud enam pilooti .... 400 00:38:34,070 --> 00:38:36,888 See on minu poeg - See on mu vennapoeg. 401 00:38:40,143 --> 00:38:42,443 Ja Jason oli kokpitis ... 402 00:38:43,680 --> 00:38:45,780 Jason, kas sa saaksid meile oma konto öelda? 403 00:38:46,517 --> 00:38:50,736 Kyle viskas pommi välja ja siis liitus minuga kokpitis. 404 00:38:50,986 --> 00:38:54,623 Ja aitas mul mitte mäkke lennata. - Tere Jason. 405 00:38:56,226 --> 00:38:59,779 Lennuk jääb siia, teelt kõrvale, kuni omanik on leitud. 406 00:39:00,029 --> 00:39:05,385 Me võtame kaks poissi vahi alla, nad tegid midagi, mida ilmselgelt polnud. 407 00:39:05,635 --> 00:39:08,054 Meil pole põhjust arvata, et see nii oli kunagi pomm sellel lennukil. 408 00:39:08,304 --> 00:39:12,154 Puuduvad tõendid lindude mängu kohta. - Kas see on üks meie omadest? 409 00:39:12,179 --> 00:39:13,141 Jah. 410 00:39:13,342 --> 00:39:17,392 Politsei teated on praegu veel ebaühtlased... - Need lapsed on toredad. 411 00:39:18,214 --> 00:39:20,733 Arvame, et seal oli umbes neli miljonit pardal oli sel nädalal. 412 00:39:20,983 --> 00:39:24,871 Peamiselt kasiinost skoorib. Ükski neist ei jäänud pardale. 413 00:39:25,121 --> 00:39:28,208 Uurige, kes seda tegi. - See oleks võinud olla ükskõik kes. 414 00:39:28,458 --> 00:39:31,958 Otsige üles Rank Carmine. Helista mu vennale. 415 00:39:33,096 --> 00:39:35,615 Võmmid on väljas, nad leidsid lennuki teieni. 416 00:39:35,865 --> 00:39:37,317 Nad tahavad teilt paar küsimust esitada. 417 00:39:37,567 --> 00:39:42,722 See on suurepärane! Hoia neid hõivatud, OK Sal. Tehke neile paar võileiba, midagi. 418 00:39:42,972 --> 00:39:45,222 Olgu, ma helistan Silviole. - Hästi. 419 00:39:46,809 --> 00:39:48,157 Ma tahan oma lennukit tagasi. 420 00:39:48,945 --> 00:39:51,045 Ma tahan, kes seda kunagi tegi, et saaksin nad tappa. 421 00:39:52,048 --> 00:39:54,522 Ja ma tahan ka nende lastega rääkida. OK? 422 00:39:54,550 --> 00:39:55,889 Valmis. 423 00:39:59,088 --> 00:40:02,175 Me oleme surnud. - See on uskumatu. 424 00:40:02,225 --> 00:40:03,598 Mida me teeme? 425 00:40:04,527 --> 00:40:05,905 Mees, mida me teeme? 426 00:40:24,547 --> 00:40:26,237 Silvio, kus kurat sa olnud oled? 427 00:40:30,435 --> 00:40:32,485 Silvio, kus sa oled? 428 00:40:33,222 --> 00:40:35,275 Jah kuula. Ma ajasin mehe segi. 429 00:40:35,525 --> 00:40:37,875 Lennyga olime hilja väljas joomine ja me jäime lennukist maha. 430 00:40:38,194 --> 00:40:41,414 Tead, mis juhtus? - Ainult see, mida ma uudistest kuulsin. 431 00:40:41,664 --> 00:40:44,351 Mis kurat toimub? Kas tead, kes seda tegi? 432 00:40:44,601 --> 00:40:47,387 Veel mitte. - Kas ma saan midagi teha? 433 00:40:47,637 --> 00:40:49,304 Jah, ma tahan sind siia alla. 434 00:40:50,429 --> 00:40:52,429 Silvio? 435 00:40:52,709 --> 00:40:55,259 Maja all? - Jah, majas. 436 00:40:56,479 --> 00:40:58,398 Ma ei tea, keda ma praegu usaldada saan. 437 00:40:58,648 --> 00:41:02,998 Ma arvan, et see võis olla sisetöö. Ma vajan sind siin. 438 00:41:03,686 --> 00:41:05,095 Olen homme kohal. 439 00:41:05,955 --> 00:41:07,855 Suurepärane. - Ma näen sind siis. 440 00:41:11,494 --> 00:41:14,944 Me läheme Angelo juurde. - Sa teed vist nalja. 441 00:41:15,169 --> 00:41:17,169 Silvio. 442 00:41:17,233 --> 00:41:19,287 Kui me nüüd kaoksime, ta saab teada, et see olime meie. 443 00:41:19,437 --> 00:41:23,156 Meil on raha. Lähme, kao siit, Mehhiko, kuskil Aafrika. 444 00:41:23,406 --> 00:41:24,784 Pole kohta. 445 00:41:25,675 --> 00:41:28,449 Ükskõik kuhu me ka ei läheks, ta leiab meid. 446 00:41:29,345 --> 00:41:31,121 Ja kui ta seda teeb, tapab ta meid. 447 00:41:33,116 --> 00:41:34,590 Aga need lapsed? 448 00:41:35,385 --> 00:41:37,143 Mis siis, kui nad meid näeksid? 449 00:41:41,023 --> 00:41:42,405 Peame nende laste juurde jõudma. 450 00:41:46,763 --> 00:41:48,489 Ema, isa, nad on siin. 451 00:41:50,333 --> 00:41:51,895 Minge sisse. 452 00:41:54,504 --> 00:41:56,011 Poeg, mida sa tegid? 453 00:41:57,473 --> 00:41:58,981 Sa oled maandatud. - Ema 454 00:42:01,010 --> 00:42:04,110 Kas sinuga on kõik korras? Kas sul on kõik korras? - Jah, ma olen sinust puudust tundnud. 455 00:42:06,782 --> 00:42:08,123 Ema? 456 00:42:09,819 --> 00:42:14,284 Tere. Järgmine kord võta enne proovimist õppust lennata kaksiklennukiga. Hästi? 457 00:42:14,709 --> 00:42:16,509 Jah. 458 00:42:25,067 --> 00:42:26,413 Ema. 459 00:42:29,338 --> 00:42:31,456 Hea tunne on kodus olla. 460 00:42:37,914 --> 00:42:39,492 See pole meie kodu. 461 00:42:42,719 --> 00:42:45,069 See on lihtsalt motell, kuni me kodu saame. 462 00:42:49,359 --> 00:42:50,689 Tundub nagu kodus. 463 00:42:53,629 --> 00:42:54,953 Kodu tunne on kindlasti. 464 00:42:58,634 --> 00:43:00,182 Ilusaid unenägusid, poiss. 465 00:43:01,070 --> 00:43:02,484 Head ööd. 466 00:43:03,940 --> 00:43:06,171 Ärge laske lutikatel hammustada. 467 00:43:39,442 --> 00:43:40,801 Tere Lenny. 468 00:43:43,180 --> 00:43:45,809 Kas sa kunagi arvasid, et pead lapse tapma? 469 00:43:46,934 --> 00:43:48,634 Ei. 470 00:43:51,787 --> 00:43:53,805 Aga ma teeksin seda, kui peaksin. 471 00:44:03,232 --> 00:44:04,655 Tere poisid. 472 00:44:04,680 --> 00:44:06,680 Tere Kyle. 473 00:44:07,803 --> 00:44:10,485 Tere Jason, kuidas läheb? - Hästi. 474 00:44:10,735 --> 00:44:12,062 Tore. 475 00:44:13,776 --> 00:44:16,062 Sinu teine päev koolis ja kõik teavad sind. 476 00:44:16,312 --> 00:44:19,466 ma tean. Oleme uudistes ja kõigis ajalehtedes. 477 00:44:19,716 --> 00:44:21,067 Nad kutsuvad meid Flyboysiks. 478 00:44:21,317 --> 00:44:22,636 Tõsiselt? - Surnud, tõsine. 479 00:44:22,886 --> 00:44:24,704 Mõni laps küsis isegi autogrammi. - Mitte mingil juhul. 480 00:44:24,954 --> 00:44:26,449 Ei, ma räägin tõsiselt. 481 00:44:28,391 --> 00:44:29,782 Oh, mees. 482 00:44:29,807 --> 00:44:31,807 Jama! 483 00:44:32,262 --> 00:44:35,312 Ma unustasin need poisid. - Mida me teeme? 484 00:44:36,799 --> 00:44:38,747 Jookse. ma ei tea. 485 00:44:38,772 --> 00:44:41,472 Kyle Berrick. -Jason McIntyre. 486 00:44:43,840 --> 00:44:48,424 Ma olen eriagent Clinton ja see on agent ... - Bush. 487 00:44:50,846 --> 00:44:52,170 Oleme koos FBI-ga. 488 00:44:52,195 --> 00:44:54,595 Föderaalne Juurdlusbüroo. 489 00:44:55,251 --> 00:44:57,598 Tahaksime teilt paari küsida küsimusi, kui saaksime. 490 00:44:58,220 --> 00:44:59,966 Kas saaksite palun meiega tulla? 491 00:45:11,334 --> 00:45:13,151 O. K. - Muidugi. 492 00:45:13,887 --> 00:45:15,252 Just sellel teel. 493 00:45:31,654 --> 00:45:33,667 Õnneks need poisid kaasa tulid, eks? 494 00:45:40,096 --> 00:45:42,549 Ma ütlesin sulle, et oleksime pidanud haarama neid vaheajal. 495 00:45:42,799 --> 00:45:44,379 Nad käivad keskkoolis. 496 00:45:45,434 --> 00:45:48,050 Ma arvan, et me ei vaja seda kotti enam kommidest. 497 00:45:52,475 --> 00:45:55,528 Me peame minema Angelo juurde. - Mida, sa oled hull? 498 00:45:55,778 --> 00:45:58,497 Tal on lapsed. Lapsed tuvastavad meid. 499 00:45:58,747 --> 00:46:01,867 Me isegi ei tea, kas nad nägid meid. Nüüd peame minema teda vaatama. Hästi? 500 00:46:01,917 --> 00:46:03,456 See on hull. 501 00:46:05,387 --> 00:46:06,773 Kui me teda vaatama ei lähe. 502 00:46:07,023 --> 00:46:08,775 Ta hakkab arvama, et see olime meie. 503 00:46:09,025 --> 00:46:11,310 Ta ütles mulle, et tahab nüüd inimesi enda ümber, ta võis usaldada. 504 00:46:11,460 --> 00:46:13,924 Tõenäoliselt pani see sind end prügina tundma. 505 00:46:24,874 --> 00:46:29,274 Mis sul viga on? - Söö veel kommi. Laske käia. 506 00:46:45,928 --> 00:46:47,390 Kuhu me läheme? 507 00:46:49,632 --> 00:46:51,672 Ole vait, laps. Oleme minuti pärast kohal. 508 00:46:54,203 --> 00:46:58,562 Hei poisid, kui soovite õlut või soodat, seal taga on väike külmkapp. 509 00:46:58,987 --> 00:47:00,487 Õige. 510 00:47:03,412 --> 00:47:05,212 Kyle 511 00:47:06,048 --> 00:47:09,098 Ma ei usu, et FBl-mehed Cadillaciga sõidavad. 512 00:47:16,225 --> 00:47:17,553 Tule poiss. 513 00:47:26,002 --> 00:47:29,388 Kelle maja see on? - See on hr Angelo Esposito. 514 00:47:29,638 --> 00:47:31,897 Ta tahab sind tänada, oma lennuki päästmise eest. 515 00:47:34,877 --> 00:47:37,158 Tule lapsed. Kõik on korras Seda teed. 516 00:47:41,183 --> 00:47:43,326 Poisid, kõik on korras 517 00:48:04,173 --> 00:48:06,268 Hei, see on Flyboys. 518 00:48:08,210 --> 00:48:10,139 Mis tunne on olla kuulus? 519 00:48:26,963 --> 00:48:30,613 Ülemus tahaks sind näha. Sal, vii poisid koopasse. 520 00:48:32,068 --> 00:48:33,386 Vangikoopas? 521 00:48:33,636 --> 00:48:38,089 Ärge muretsege selle pärast. Just seda kutsume keldriks. Tule nüüd. 522 00:48:54,523 --> 00:48:57,643 Saate mängida kõigega soovitud kohas. 523 00:48:57,893 --> 00:49:04,243 Baaris on mõnusad võileivad, ja jääkast on täis suupisteid ja soodat. 524 00:49:05,100 --> 00:49:09,350 Tundke end lihtsalt kodus. Hr Esposito on mõne minuti pärast maas. 525 00:49:10,706 --> 00:49:12,166 Olgu, tänan 526 00:49:15,878 --> 00:49:18,159 Pole midagi nii lahedat, mida ma pole kunagi näinud. 527 00:49:34,430 --> 00:49:35,769 Relvad. 528 00:49:51,247 --> 00:49:54,797 Kas on probleeme lastega? - Ei, nad on head lapsed. 529 00:49:55,022 --> 00:49:56,517 Jah. - Jah. Hea! 530 00:49:57,486 --> 00:50:00,608 Kui midagi läheb valesti, võib-olla peame sealt üsna kiiresti välja saama. 531 00:50:00,633 --> 00:50:02,357 -Kui ma tunnen end halvasti, tean, keda ma esimesena tulistan. 532 00:50:02,358 --> 00:50:03,927 Anna mulle võtmed. - Väikesed jõmpsud. 533 00:50:03,952 --> 00:50:05,426 Mida? 534 00:50:05,527 --> 00:50:07,192 Anna mulle auto võtmed. 535 00:50:08,597 --> 00:50:10,147 Miks? - Nüüd. 536 00:50:11,872 --> 00:50:13,372 Hästi. 537 00:50:13,469 --> 00:50:15,810 Ära tee midagi enne, kui ma liigutan. Saad aru? 538 00:50:16,135 --> 00:50:18,035 Jah. 539 00:50:20,042 --> 00:50:23,655 Angelo, Silvio just saabus. Tal on see loll sõber temaga. 540 00:50:25,548 --> 00:50:28,182 Saatke Silvio alla ja hoidke teine hõivatud, eks? 541 00:50:28,207 --> 00:50:30,207 Olgu. 542 00:50:34,056 --> 00:50:35,939 Angelo tahab sind allkorrusel näha. 543 00:50:37,059 --> 00:50:40,259 Kas seal on lapsed? - Lenny, kas sa oled näljane? 544 00:50:41,197 --> 00:50:44,047 Jah. - Nii et anna talle võileib. - Ma hoolin sellest. 545 00:50:48,304 --> 00:50:50,217 Kahju muidugi juhtunust. 546 00:50:50,640 --> 00:50:53,990 Jah. - Pole pooltki nii kahju, nagu pahad poisid, kes seda tegid, saavad olema. 547 00:51:05,187 --> 00:51:07,127 Kas lastega on vedanud? 548 00:51:07,358 --> 00:51:10,532 Ei, ma pole nendega veel rääkinud. 549 00:51:11,961 --> 00:51:13,335 Me mõlemad teeme. 550 00:51:15,864 --> 00:51:18,964 Meil oli kunagi nii lõbus koos. - Meie kahekesi. 551 00:51:19,535 --> 00:51:20,847 Kaua aega tagasi. 552 00:51:22,571 --> 00:51:24,181 Mitte nii kaua aega tagasi. 553 00:51:30,980 --> 00:51:33,647 Ma maksin Hiroshile. - Mida? 554 00:51:33,849 --> 00:51:35,883 Ma maksin talle. Sa oled vaba. 555 00:51:37,219 --> 00:51:41,763 Ma ei tahtnud sulle öelda, sest ma tahtsin, et sa saaksid õppetunni. 556 00:51:43,859 --> 00:51:46,753 Aga meil on suuremaid asju mille pärast nüüd muretseda. Just praegu. 557 00:51:48,197 --> 00:51:50,474 Ma annan sulle teada, et saaksid sellele keskenduda. 558 00:51:55,899 --> 00:51:57,299 Mida? 559 00:52:02,524 --> 00:52:04,424 Silvo? 560 00:52:13,288 --> 00:52:14,955 Mäletad, kui me lapsed olime? 561 00:52:16,858 --> 00:52:20,469 Sul oli see 8 rajaga mängija, ja sa ei lasknud mul seda kunagi puudutada. 562 00:52:22,164 --> 00:52:25,513 Ühel ööl, ema ja isa olid jälle tülitsenud... 563 00:52:33,442 --> 00:52:37,484 Ma kartsin nii, et sa teadsid ainsat võimalust rahuneda, oli, kui sa lasid mul kuulata. 564 00:52:38,447 --> 00:52:39,755 Halb ettevõte. 565 00:52:40,549 --> 00:52:43,207 Aasta album number üks, 1974. 566 00:52:44,987 --> 00:52:46,347 Halb ettevõte. 567 00:52:48,057 --> 00:52:50,222 Ma jäin seda muusikat kuulates magama. 568 00:52:50,726 --> 00:52:52,065 Mõeldes... 569 00:52:55,564 --> 00:52:59,764 Mu suur vend jälgib mind alati. - Olen. 570 00:53:12,081 --> 00:53:16,131 Mul on hea meel, et sa siin oled. 571 00:53:21,090 --> 00:53:25,440 Mine võta midagi süüa. Ma vaatan, mida ma nendest lastest teada saan, eks? 572 00:53:48,784 --> 00:53:50,834 Ma sain su kätte. - Kaotaja. 573 00:53:53,922 --> 00:53:55,266 Sa pole isegi lähedal. 574 00:54:00,529 --> 00:54:01,955 Sa ei tapa mind. 575 00:54:07,236 --> 00:54:09,655 Kutt, ma lõin sind. - Ei, sa ei teinud. - Ma tegin ka. 576 00:54:09,905 --> 00:54:13,025 Sul on sammas. Sa ei löönud mind. - Ma nägin, et see tabas su jalga. - Ma ei tundnud seda kunagi. 577 00:54:13,275 --> 00:54:16,361 nagu see? - Praegu on aeg läbi. Sa ei saa mind tulistada. 578 00:54:16,511 --> 00:54:18,711 Ma pole kunagi kuulnud, et kutsusite aegumist. - O. K. hästi, aeg on möödas. 579 00:54:18,936 --> 00:54:20,036 Hei! 580 00:54:23,085 --> 00:54:26,505 Kes see mees on? - Ma ei tea. Aga ta on surnud liha. 581 00:54:26,755 --> 00:54:29,374 Lase relvad maha ja tule välja käed õhus. 582 00:54:29,424 --> 00:54:32,711 Sa ei võta mind kunagi elusalt vaske. - Olgu, võtame ta kolme peale. 583 00:54:32,961 --> 00:54:34,444 Üks, kaks, kolm. 584 00:54:39,502 --> 00:54:42,002 Vaata Kyle'i ette. - Katke mind. 585 00:54:46,542 --> 00:54:47,890 Sain ta kätte. Sain ta kätte. 586 00:54:48,977 --> 00:54:52,077 Langetage oma relvad. - Hangi laskemoona, kohe, kohe. 587 00:54:52,548 --> 00:54:53,862 Nüüd. Nüüd. 588 00:54:55,283 --> 00:54:56,665 Katke mind. 589 00:54:57,386 --> 00:54:59,879 Hei sina, sa kuuled mind, Kas sul on õigus? 590 00:55:00,722 --> 00:55:03,942 Ta ei ole kerge, Aidake mind laadida. 591 00:55:04,192 --> 00:55:05,533 Oota. 592 00:55:11,100 --> 00:55:13,850 Sa oled surnud. Sa oled surnud, kes iganes sa oled. 593 00:55:17,806 --> 00:55:19,764 Sa pead tegema sellest paremini kui sa tahad mind kätte saada. 594 00:55:32,020 --> 00:55:33,418 Külmutage! 595 00:55:35,057 --> 00:55:37,507 Sa said mind. - Kes sa oled? 596 00:55:37,632 --> 00:55:38,693 Angelo. 597 00:55:38,794 --> 00:55:42,531 Kas sa oled hea või paha mees? - Oleneb, kellelt küsite. 598 00:55:42,564 --> 00:55:43,601 Kas sa annad alla? 599 00:55:43,626 --> 00:55:45,726 Ah! - Kas sa alistud? 600 00:55:47,437 --> 00:55:49,487 Kyle. - Hoia seda. 601 00:55:51,707 --> 00:55:53,292 Kas see on kõik, mis sul on? 602 00:55:53,542 --> 00:55:56,792 Võta ta relv. Võta ta relv. - Ma sain sind. 603 00:56:02,050 --> 00:56:03,644 Kas vajate abi, boss? 604 00:56:04,486 --> 00:56:06,536 Võib-olla, jää kõrvale. 605 00:56:09,992 --> 00:56:11,331 Otse silmade vahele. 606 00:56:13,328 --> 00:56:16,378 Tal on tulevik. - Hea löök, ah? 607 00:56:20,268 --> 00:56:21,880 Olgu, poisid, tulge, tõuseme üles. 608 00:56:22,237 --> 00:56:25,037 Tule minust maha. Ma olen vana. 609 00:56:26,041 --> 00:56:29,141 Te olete karmid. Hea löök. - Aitäh! 610 00:56:29,778 --> 00:56:31,076 Nii et teil, poisid, on siin lõbus? 611 00:56:31,479 --> 00:56:32,810 jah, - Sa panustad. 612 00:56:33,715 --> 00:56:37,103 Sa meenutad mulle mu kahte poissi. Nad on umbes sinuvanused. 613 00:56:37,553 --> 00:56:38,899 Kus nad on? 614 00:56:40,222 --> 00:56:42,874 Nad ei ela siin. Nad elavad Bostonis koos emaga. 615 00:56:43,124 --> 00:56:44,607 Ma ei näe neid piisavalt. 616 00:56:45,994 --> 00:56:49,845 Seetõttu sa selle toa ehitasid. - Jah, ma ehitasin neile. 617 00:56:50,095 --> 00:56:51,814 Kuid ma ei saa seda piisavalt kasutada. 618 00:56:55,937 --> 00:56:57,331 Igatahes... 619 00:56:59,641 --> 00:57:01,860 Tahan teid mõlemaid tänada, minu lennuki päästmise eest. 620 00:57:02,110 --> 00:57:04,029 Muidugi. - Pole probleemi. 621 00:57:04,279 --> 00:57:06,993 Ja ma tõin su siia, sest ma tahan sinu heaks midagi erilist teha. 622 00:57:07,550 --> 00:57:11,109 okei? Mida iganes sa tahad. Sa nimetad seda. 623 00:57:15,157 --> 00:57:16,601 Kas tõesti? 624 00:57:16,626 --> 00:57:18,626 Tõesti. Tõesti. 625 00:57:18,794 --> 00:57:21,713 Aga ma tahan, et sa selle üle mõtleksid. Ära raiska seda, eks? 626 00:57:21,963 --> 00:57:24,274 Mida iganes sa tahad. 627 00:57:27,035 --> 00:57:28,347 Lahe ah? 628 00:57:29,538 --> 00:57:31,681 Nii et vahepeal, kui teie mõtlevad sellele. 629 00:57:31,706 --> 00:57:34,106 Mõtlesin, kas tohib küsida sulle paar küsimust. 630 00:57:34,609 --> 00:57:36,795 Muidugi. - Lase käia. 631 00:57:37,045 --> 00:57:41,430 Politseinikud ei saa aru, kes lahkus te 2 poissi seal üleval surete. Nii et ma pean selle ise välja mõtlema. 632 00:57:41,680 --> 00:57:43,827 Ja inimesed, kes seda tegid, nad võtsid minult midagi ära. 633 00:57:44,185 --> 00:57:46,638 Kaks kotti. - Mis sees oli? 634 00:57:46,888 --> 00:57:49,971 Isiklikud asjad. Väga-väga isiklikud asjad, mis tähendavad mulle väga palju. 635 00:57:50,059 --> 00:57:53,050 Niisiis, kas sa vaatasid mõnda lennukis viibivatest meestest? 636 00:58:08,009 --> 00:58:09,398 Poisid. 637 00:58:09,911 --> 00:58:11,460 Kyle ja Jason. 638 00:58:14,149 --> 00:58:16,935 Näed seda meest seal, toppida oma nägu toiduga? 639 00:58:17,185 --> 00:58:19,053 Tema nimi on Lenny, Looser. 640 00:58:21,289 --> 00:58:23,039 Ja uskuge mind. Ta on üks. 641 00:58:23,064 --> 00:58:25,964 Teine tüüp seal on minu lapsvend. 642 00:58:27,329 --> 00:58:30,479 Tema nimi on Silvio. - Tere. Tore tutvuda. 643 00:58:31,399 --> 00:58:35,199 Sina ka. - Sal, too poistele jääd. 644 00:58:35,637 --> 00:58:39,659 Iga maitse, mida nad tahavad. Olgu. - Tulge poisid. 645 00:58:39,909 --> 00:58:41,276 Ma tulen minuti pärast, okei. 646 00:58:42,277 --> 00:58:44,577 Mida nad ütlesid? - Nad ei näinud midagi. 647 00:58:45,147 --> 00:58:47,228 Nad isegi ei avanud kotte. 648 00:58:48,151 --> 00:58:50,839 Silvo. - Jah, Vii poisid koju. 649 00:58:51,064 --> 00:58:53,788 Juba hakkab hiljaks jääma. Ma ei taha nende vanemaid mis tahes küsimusi esitades. okei? 650 00:58:54,189 --> 00:58:55,854 Ma helistan telefoni, Ma tulen kohe alla. 651 00:59:04,199 --> 00:59:06,451 Hei poisid. Sulle hakkab see värk meeldima. 652 00:59:06,701 --> 00:59:08,459 Suupisted sõiduks. 653 00:59:09,204 --> 00:59:11,588 Seda ma kasutan, kui pean energiat koguma. 654 00:59:13,141 --> 00:59:14,735 Siin, võta see. 655 00:59:16,512 --> 00:59:19,053 Olgu, teil on tore? 656 00:59:20,881 --> 00:59:25,181 Nii et vaata. Hoiame oma väikese külaskäigu saladuses, eks? Just meie vahel. 657 00:59:25,206 --> 00:59:27,021 O.K - Olgu. 658 00:59:27,022 --> 00:59:29,003 Kuidas on lood teie sooviga? Kas te mõtlete veel midagi? 659 00:59:29,558 --> 00:59:31,165 Veel mitte. - Ei. 660 00:59:31,726 --> 00:59:35,170 Sa mõtled sellele pidevalt, ja kui otsustad, helista mulle. 661 00:59:35,195 --> 00:59:36,580 Me teeme. - Olgu. 662 00:59:36,581 --> 00:59:39,431 Mida iganes sa tahad. - Hästi. 663 00:59:40,069 --> 00:59:42,422 Olgu, vaata. Mu vend sõidutab su koju. 664 00:59:42,447 --> 00:59:43,672 Sa lähed talle rahulikult. 665 00:59:43,705 --> 00:59:45,300 Ta pole kaugeltki nii karm kui meie. 666 00:59:45,325 --> 00:59:47,325 Olgu - Olgu. 667 00:59:48,043 --> 00:59:49,621 Kohtumiseni poisid. - Vaata jah. 668 00:59:51,314 --> 00:59:55,133 Hei, vii poisid koju. Siis vabasta Lenny. 669 00:59:55,383 --> 00:59:58,174 Tule siia tagasi ja siis sina ja mina, õhtust sööma. 670 00:59:58,199 --> 01:00:00,199 Olgu - Olgu 671 01:00:03,191 --> 01:00:05,641 Vaata Jah. Hüvasti - Olgu, näeme poisid. 672 01:00:09,464 --> 01:00:11,514 Nad ei tundnud meid ära. - Ole vait. 673 01:00:23,011 --> 01:00:24,335 Ärge suitsetage. 674 01:00:28,517 --> 01:00:31,336 Lõpetasin oma jää. Kuhu ma peaksin ümbrise panema? 675 01:00:31,586 --> 01:00:33,069 Viska see lihtsalt põrandale. 676 01:00:35,156 --> 01:00:37,315 Tere Silvio. Su vend on lahe. 677 01:00:37,792 --> 01:00:40,342 Ta meeldib mulle. - Jah, mina ka. 678 01:00:40,729 --> 01:00:43,079 Huvitav, miks keegi, tahaks temalt varastada? 679 01:00:48,069 --> 01:00:49,399 Vaata järele! 680 01:00:50,972 --> 01:00:55,422 Tore. - Hei, kust te, lapsed, kõik need asjad said? 681 01:00:57,946 --> 01:00:59,686 Angelo andis selle meile. 682 01:01:05,788 --> 01:01:09,338 Hei, sa arvad, et Angelo püüab need poisid kinni? 683 01:01:09,363 --> 01:01:11,058 Ma ei tea poiss. 684 01:01:11,059 --> 01:01:13,261 Mis sa arvad, mida ta nendega peale hakkab, kui ta need kinni püüab? 685 01:01:13,294 --> 01:01:16,411 Rohkem küsimusi pole. Uinakuaeg. 686 01:01:19,134 --> 01:01:20,892 Vähemalt oma oli sul alles. 687 01:01:22,270 --> 01:01:24,170 Jah. Need plaanis olevad mehed, ilmselt võttis. 688 01:01:24,539 --> 01:01:25,853 Las ma vaatan. 689 01:01:26,508 --> 01:01:29,858 Tere, Angelo Esposito tuleb sulle järele... sa kotid... 690 01:02:16,892 --> 01:02:20,792 Kas ma saan vannituppa minna? - Sa ei lähe kuhugi, poiss. 691 01:02:22,430 --> 01:02:24,830 Kui meiega midagi juhtub, ta saab teada, et see olid sina. 692 01:02:29,738 --> 01:02:32,518 Teie, poisid, olete meid tõeliselt ebamugavasse olukorda pannud, olukord. 693 01:02:33,675 --> 01:02:36,628 Pange relv käest. - Miks nad pidid selle lennuki peale minema? 694 01:02:36,678 --> 01:02:38,964 Pange relv käest. - See ei olnud nende oma. See on rikkumine. 695 01:02:39,214 --> 01:02:40,856 Pange nüüd relv käest. 696 01:02:41,816 --> 01:02:43,835 Silvio - Sa rikkusid seadust ja nüüd pead maksma. 697 01:02:43,885 --> 01:02:46,638 Ta on su vend. Ta annab sulle andeks. - Ole vait. 698 01:02:46,888 --> 01:02:49,165 Te, poisid, jääge sinna. Lenny tuli autost välja. 699 01:02:49,190 --> 01:02:50,024 Mida? 700 01:02:50,025 --> 01:02:51,719 Tulge nüüd autost välja. Nüüd! - Miks? 701 01:02:57,832 --> 01:03:00,222 Proovid joosta, Ma lasen su maha. 702 01:03:01,035 --> 01:03:02,343 Ma vannun, et teen. 703 01:03:05,273 --> 01:03:06,787 Mida kuradit me siin teeme? 704 01:03:06,941 --> 01:03:08,727 Ma käskisin teil raadiosaatjast lahkuda lennukis. 705 01:03:10,177 --> 01:03:11,421 Üks asi, mida ma palusin teil teha... 706 01:03:11,479 --> 01:03:14,399 Mida me teeme? - Me ei pääse siit välja. 707 01:03:14,649 --> 01:03:16,802 Keegi hakkab meid siin vaatama. Peame need lapsed kõrbesse viima. 708 01:03:17,052 --> 01:03:19,738 Ma ei tapa paari last, Lenny. - Hästi, ma teen seda. Lähme. 709 01:03:19,788 --> 01:03:21,114 Sina ka ei tee seda. 710 01:03:21,589 --> 01:03:24,589 No mis me teeme? Palgata keegi teine ​​seda tegema? 711 01:03:25,393 --> 01:03:26,942 Lapsed peavad minema. 712 01:03:30,899 --> 01:03:32,275 Lennyga on see läbi. 713 01:03:34,502 --> 01:03:35,999 Peame minema Angelole rääkima. 714 01:03:36,024 --> 01:03:37,838 MIDA? 715 01:03:37,839 --> 01:03:39,600 Kas sa arvad, et ta lihtsalt annab meile andeks? 716 01:03:40,108 --> 01:03:43,608 Ta ei anna mulle kindlasti andeks. - Ole vait. Lihtsalt vait! 717 01:03:44,078 --> 01:03:45,413 Loll idioot. 718 01:03:45,713 --> 01:03:49,130 Seda poleks juhtunud, kui oleksite raadiosaatjast lahkunud lennukis. 719 01:03:50,184 --> 01:03:53,284 Sa ei saa sellest aru jah? Ta maksis Hiroshile. 720 01:03:53,822 --> 01:03:55,635 Angelo usaldas mind. 721 01:03:56,157 --> 01:03:58,807 Silvio, kuula mind. - Ole vait. 722 01:04:00,495 --> 01:04:05,195 Sa ei saa seda läbi oma paksu kolju, eks? Sest sa oled loll. Sa oled idioot. 723 01:04:05,834 --> 01:04:09,583 Ma reetsin oma venna, üle raha. 724 01:04:13,708 --> 01:04:17,719 Sa ei kavatse mulle kahte miljonit dollarit röövida sest sul tekib äkki südametunnistus. 725 01:04:40,034 --> 01:04:41,408 Kao välja! Mine. 726 01:04:45,774 --> 01:04:47,099 mine, mine.. 727 01:05:16,705 --> 01:05:18,900 Jookse. - Jälgi mind. 728 01:05:19,675 --> 01:05:24,575 Palun, sa pead meid aitama. Abi! 729 01:05:28,516 --> 01:05:29,965 Üks korraga. 730 01:05:34,690 --> 01:05:36,690 Mine. mine, mine. 731 01:05:47,369 --> 01:05:48,715 Hei, mida sa teed? 732 01:05:59,580 --> 01:06:01,699 Lõpeta poiss, Ma tahan sinuga lihtsalt rääkida. 733 01:06:01,949 --> 01:06:04,413 Ma ei tee sulle haiget. Tahtsin sulle lihtsalt ühe küsimuse esitada. 734 01:07:22,363 --> 01:07:25,588 Kyle, tule sisse, Kas sa loed? 735 01:07:25,613 --> 01:07:27,613 Kyle. 736 01:07:30,638 --> 01:07:32,062 Ta on siin, poiss. 737 01:07:32,507 --> 01:07:34,357 Ja mina ka. 738 01:07:34,482 --> 01:07:37,446 Ja sa kuulad. Sest ma ütlen seda vaid korra. 739 01:07:39,247 --> 01:07:44,066 Sa kohtud minuga Angelo juures angaar 15 minutiga. 740 01:07:44,886 --> 01:07:50,236 15 minutit. Mitte sekundit hiljem. 741 01:07:51,025 --> 01:07:52,872 Ära räägi kellegagi. 742 01:07:53,695 --> 01:07:55,023 Mitte keegi. 743 01:07:56,964 --> 01:07:58,579 Ära räägi politseiga. 744 01:07:58,933 --> 01:08:00,530 Ärge rääkige ühegi täiskasvanuga. 745 01:08:00,869 --> 01:08:04,425 Kui keerad kana, või ära ilmu. 746 01:08:04,750 --> 01:08:07,174 Või esinege kellegi teisega. 747 01:08:07,875 --> 01:08:11,853 Ma panen kuuli oma väikese sõbra peas. 748 01:08:13,848 --> 01:08:15,278 Kas sa mõistad mind? 749 01:08:17,185 --> 01:08:18,711 Kas sa mõistad mind? 750 01:08:20,936 --> 01:08:22,736 Jah. 751 01:08:22,991 --> 01:08:24,337 Hea. 752 01:08:26,427 --> 01:08:27,766 15 minutit. 753 01:08:29,864 --> 01:08:31,208 Mine. 754 01:08:33,401 --> 01:08:34,810 Tule nüüd. 755 01:09:20,314 --> 01:09:23,144 Silvio, oota. Ma võtan Angelo. 756 01:09:23,217 --> 01:09:25,647 Need köögiviljad on üleküpsetatud, Ma puhusin selle. 757 01:09:27,237 --> 01:09:31,287 Ta ütleb, ütle talle, et tal on kahju. - Ütle Angelole, vabandust, okei... 758 01:09:31,412 --> 01:09:32,693 Tere Silvo. 759 01:09:33,094 --> 01:09:34,242 Silvo, mis lahti? 760 01:09:34,467 --> 01:09:36,167 Ang? - Silvo. 761 01:09:36,964 --> 01:09:38,881 Sa kõlad naljakalt. Mis toimub? 762 01:09:39,467 --> 01:09:40,884 Tere Silvo, Mis toimub? 763 01:09:40,909 --> 01:09:42,909 Silvo. 764 01:09:44,939 --> 01:09:47,487 Mina ja Lenny tegime midagi väga rumalat. 765 01:09:47,909 --> 01:09:51,622 Ma ei saanud sulle öelda, aga ma tahtsin... 766 01:09:53,114 --> 01:09:54,772 Kas sa varastasid raha? 767 01:09:54,797 --> 01:09:56,116 Ang? 768 01:09:56,117 --> 01:09:57,559 Ta varastas raha. 769 01:09:58,419 --> 01:10:00,138 Mind tulistati Ang. 770 01:10:00,388 --> 01:10:02,240 Pange chopper valmis. - Ta tulistas mind selga. 771 01:10:02,490 --> 01:10:05,994 Pange chopper valmis. - Sind tulistati, kuhu sa tulistasid? Sinu seljas? 772 01:10:06,094 --> 01:10:07,493 Ma ei saa hingata. 773 01:10:07,518 --> 01:10:09,029 Silvo. 774 01:10:09,030 --> 01:10:11,816 Kuule, poiss. Rahune maha. - Ma ei saa hingata. 775 01:10:12,066 --> 01:10:13,418 Rahune maha. Kus sa oled? 776 01:10:13,668 --> 01:10:15,087 Ang. - Ma olen siin. 777 01:10:15,337 --> 01:10:18,587 Ta proovib lapsi tappa ja siis võta lennuk. 778 01:10:19,440 --> 01:10:24,062 Ang? - Jah, Angelo on siin. Ma olen siin, poiss. Siinsamas. 779 01:10:24,212 --> 01:10:27,712 Ma ei saa hingata. - Jah, sa saad hingata. Sa võid ka hingata. 780 01:10:27,837 --> 01:10:28,815 Kus sa oled? 781 01:10:28,816 --> 01:10:31,343 Sa pead mulle ütlema, kus sa oled, et ma saaksin sulle järele tulla. 782 01:10:32,053 --> 01:10:33,618 Olgu, ma tulen ja otsin su üles. okei? 783 01:10:34,288 --> 01:10:38,188 Nüüd vaatad ringi ja ütled, kus sa oled? Kus sa oled? 784 01:10:41,131 --> 01:10:44,828 Tere. Hei! Lõpeta ära. Lõpeta see kohe. 785 01:10:44,868 --> 01:10:49,718 Ang, kas sa seda laulu mäletad? - Mis laulu? 786 01:10:49,737 --> 01:10:52,387 Aitäh, et minu eest hoolitsesid, Ang. 787 01:10:52,412 --> 01:10:55,012 Sest. 788 01:10:55,037 --> 01:10:57,037 Ang. 789 01:10:57,062 --> 01:10:59,062 Mida? 790 01:11:01,787 --> 01:11:04,787 Silvo... 791 01:11:05,812 --> 01:11:07,812 Silvo. 792 01:11:34,816 --> 01:11:36,146 Tule nüüd. 793 01:12:43,451 --> 01:12:44,793 Tule poiss. 794 01:12:49,657 --> 01:12:50,987 Kiirusta. 795 01:12:53,494 --> 01:12:56,044 Mis kurat toimub? - Kas sa oled piloot? 796 01:12:56,269 --> 01:12:58,269 Ei. 797 01:13:00,368 --> 01:13:01,698 Istu maha. 798 01:13:07,041 --> 01:13:09,309 Paistab, et su sõber ei ilmu kohale. 799 01:13:10,511 --> 01:13:12,592 Väike argpüks laseb sul surra. 800 01:13:14,081 --> 01:13:15,629 Ta ei ole argpüks. 801 01:13:16,484 --> 01:13:20,984 Oh jah? Kus ta siis on? 802 01:13:25,994 --> 01:13:29,728 Mis kurat siin toimub? - Kas sa oled piloot? 803 01:13:30,028 --> 01:13:32,328 Kyle, on sinuga kõik korras? - Ma ütlesin, kas sa oled piloot? 804 01:13:32,353 --> 01:13:34,353 Jah. 805 01:13:34,535 --> 01:13:37,885 Hea vastus. Sa lennutad mu siit minema. 806 01:13:39,740 --> 01:13:42,565 Ma ei lenda sind kuhugi, kuni sa selle poisi lahti lased. 807 01:13:43,678 --> 01:13:48,299 Mis oleks, kui ma tapaksin teid mõlemad praegu? - Olgu, ma teen seda. 808 01:13:48,549 --> 01:13:50,077 Kas saate selle lennukiga lennata? - Jah. 809 01:13:50,551 --> 01:13:54,401 Ära vaata teda. Vaata mind. - Olgu. Selle lennukiga saate lennata siinsamas. _Jah. 810 01:13:54,488 --> 01:13:56,774 Liiguta. Võtke midagi pagasiruumist. 811 01:13:57,024 --> 01:13:58,363 Tule poiss. 812 01:14:00,928 --> 01:14:02,322 Kiirusta. 813 01:14:06,200 --> 01:14:08,550 Tagasi lennukisse. Anna see mulle. 814 01:14:10,037 --> 01:14:11,654 Kiiremini. Kiirusta. 815 01:14:15,076 --> 01:14:16,554 Tule, liigu. 816 01:14:17,712 --> 01:14:21,512 Pange see asi liikuma. Istu maha. 817 01:14:27,088 --> 01:14:28,434 Tule nüüd. 818 01:14:31,258 --> 01:14:33,658 Vaata, ma lennutan sind kuhu iganes sa tahad. 819 01:14:34,762 --> 01:14:37,014 Laske laps lihtsalt minna. - Ole vait. 820 01:14:37,064 --> 01:14:41,314 Või võtan lapse kohe võrrandist välja. Lennake selle neetud lennukiga. 821 01:14:57,418 --> 01:14:59,492 Seda lennukit pole tankitud. 822 01:15:00,387 --> 01:15:03,487 Kui kaugele plaanite minna? - Lennake lihtsalt lõunasse. 823 01:15:04,125 --> 01:15:05,539 Mul on vaja pealkirja. 824 01:15:06,761 --> 01:15:08,089 Mehhiko. 825 01:15:46,434 --> 01:15:50,584 Cooper, torni... Soovin... - Ära räägi, lihtsalt mine. 826 01:16:08,856 --> 01:16:10,595 Istuge laps. 827 01:16:11,326 --> 01:16:13,602 Jason - Lihtsalt lenda lennukiga. 828 01:16:19,767 --> 01:16:21,259 Tore, et saite meiega liituda. 829 01:16:22,970 --> 01:16:24,646 Sul on närv sees. 830 01:16:57,304 --> 01:16:59,724 Vaata, me peame kuskil peatuma ja tankima. 831 01:16:59,874 --> 01:17:01,966 Lihtsalt võta mind piisavalt kõrge, et hüpata. 832 01:17:19,860 --> 01:17:21,222 Mida sa vaatad last? 833 01:17:23,464 --> 01:17:25,538 Angelo tapab su. 834 01:17:31,205 --> 01:17:32,655 Aeg minna poiss. 835 01:17:32,680 --> 01:17:35,780 Ei! - Toim. Appi, tal on Kyle. 836 01:18:12,913 --> 01:18:14,507 Ma teen sind. 837 01:18:17,151 --> 01:18:18,998 Jason, võta juhtimine enda kätte. 838 01:18:40,523 --> 01:18:42,423 Ed. 839 01:18:48,515 --> 01:18:49,927 Ed, aita. 840 01:18:52,586 --> 01:18:55,586 Ma ei saa seda kontrollida. Ed, aita kiiresti... 841 01:19:04,031 --> 01:19:05,461 Kontrolli seda Ed. 842 01:19:23,617 --> 01:19:25,350 Kyle vaata ette. 843 01:19:33,275 --> 01:19:35,275 Klye! 844 01:19:37,698 --> 01:19:39,178 Jason, tule tagasi siia. 845 01:19:40,234 --> 01:19:41,580 Haara langevari. 846 01:19:46,307 --> 01:19:47,751 Ma tapan su ära. 847 01:19:50,611 --> 01:19:51,957 Pea vastu. 848 01:19:57,218 --> 01:19:59,699 Jason, ma sain sinust aru, hoia kinni. 849 01:20:02,656 --> 01:20:04,590 Ma pean renni peale panema. 850 01:20:09,063 --> 01:20:10,862 Ma pean renni peale panema. 851 01:20:35,322 --> 01:20:37,712 Abi. Abi! 852 01:20:57,658 --> 01:21:00,052 Pea vastu. Hoidke minust kinni. 853 01:21:16,877 --> 01:21:18,877 Kyle. Kyle. 854 01:21:29,202 --> 01:21:31,202 Kyle. 855 01:21:35,983 --> 01:21:37,441 Pea kinni. Oota. 856 01:21:40,321 --> 01:21:41,638 Abi. 857 01:21:43,063 --> 01:21:45,363 Kyle 858 01:21:51,832 --> 01:21:53,149 Hoidke kõvasti kinni. 859 01:21:57,538 --> 01:22:00,271 Ma sain su kätte. Hoidke minust kinni. 860 01:22:06,547 --> 01:22:09,600 Hoidke nii tugevalt kui võimalik. 861 01:22:09,850 --> 01:22:14,238 Ära lase minust lahti. - Oota. Sa pead vastu pidama. 862 01:22:14,488 --> 01:22:17,183 Tõmban renni. - Hoia mind. 863 01:22:19,126 --> 01:22:21,822 Siin me läheme. Ole valmis. 864 01:22:27,701 --> 01:22:29,934 Olgu, hoia kõvasti. Pea vastu. Pea vastu. 865 01:22:42,116 --> 01:22:43,639 Kas kõik on korras? 866 01:22:46,453 --> 01:22:50,041 okei? okei? - Ma arvasin, et ma suren ... 867 01:22:50,291 --> 01:22:52,991 See on korras. See on korras. 868 01:22:53,894 --> 01:22:55,240 Kõik on hästi. 869 01:23:21,722 --> 01:23:23,097 See on Angelo. 870 01:23:35,102 --> 01:23:38,152 Hästi? Poisid, okei? 871 01:23:41,808 --> 01:23:44,483 Täiesti hämmastav. Ma nägin kõike taevast. 872 01:23:45,512 --> 01:23:47,475 Lenny tulistas Silviot. 873 01:23:49,116 --> 01:23:52,216 ma tean. - Silvio püüdis meid päästa. 874 01:23:52,753 --> 01:23:54,085 ma tean. 875 01:23:54,421 --> 01:23:55,735 Kus Lenny on? 876 01:23:57,991 --> 01:24:01,541 Lennata. Lenda, sa loll lennuk. 877 01:24:01,966 --> 01:24:04,366 Ei.... 878 01:24:21,882 --> 01:24:23,641 Hea. 879 01:24:28,222 --> 01:24:30,030 Ma pean teadma, kus mu vend on. 880 01:24:32,092 --> 01:24:36,142 Kas te, poisid, saate mind tema juurde viia? Kas praegu? 881 01:24:37,565 --> 01:24:39,297 Olgu. Lähme. 882 01:24:54,815 --> 01:24:56,390 Pöörake siia üles. 883 01:25:01,588 --> 01:25:05,138 Jätkake. Jätkake, Vince. 884 01:25:17,004 --> 01:25:22,154 Vabandust boss. - Mul on ka kahju. Jah. 885 01:25:42,930 --> 01:25:45,080 Ma ei unusta kunagi mida te poisid täna tegite. 886 01:25:46,833 --> 01:25:48,298 Vabandust teie lennuki pärast. 887 01:25:49,069 --> 01:25:50,734 Ma ei hooli sellest lennukist. 888 01:25:51,705 --> 01:25:53,036 või raha eest. 889 01:25:55,609 --> 01:25:57,436 Nii et kas olete otsustanud, mida ma saan sinu heaks teha? 890 01:25:59,861 --> 01:26:01,861 Ei. 891 01:26:01,882 --> 01:26:03,256 Ma ütlen sulle mida? 892 01:26:04,417 --> 01:26:05,759 Ma hoolitsen selle eest. 893 01:26:07,921 --> 01:26:09,552 Ma mõtlen midagi väga head. 894 01:26:10,777 --> 01:26:13,977 okei? - Olgu. Olgu. 895 01:26:16,596 --> 01:26:18,074 Sa olid seal üleval suurepärane. 896 01:26:19,332 --> 01:26:20,674 Sa olid... 897 01:26:21,635 --> 01:26:23,743 uskumatu. 898 01:26:24,437 --> 01:26:28,002 Teate, et mul on pilooti vaja. Ma mõtlen, et äkki... 899 01:26:28,341 --> 01:26:29,849 Aitäh. 900 01:26:32,512 --> 01:26:33,859 Aga... 901 01:26:36,850 --> 01:26:38,174 ma tean. 902 01:26:40,954 --> 01:26:42,573 Ma pean need poisid koju tooma. 903 01:26:42,823 --> 01:26:46,323 Jah. Edu sulle. - Aitäh, sina ka. 904 01:26:48,748 --> 01:26:51,148 Hüvasti _ Hüvasti. 905 01:27:17,057 --> 01:27:18,846 Kas teil on kõik korras? 906 01:27:19,671 --> 01:27:21,671 Jah. 907 01:27:21,695 --> 01:27:23,676 Lihtsalt ära räägi oma emale. 908 01:27:44,501 --> 01:27:46,501 Noh.. 909 01:27:47,788 --> 01:27:50,137 Ma püüan sind hiljem Flyboys. 910 01:27:53,026 --> 01:27:54,340 Kohtumiseni. 911 01:28:06,765 --> 01:28:08,765 Jason. 912 01:28:10,590 --> 01:28:12,590 Jah. 913 01:28:16,416 --> 01:28:18,455 Anna andeks, et sulle valetasin. 914 01:28:22,355 --> 01:28:24,555 Me ei ela selles majas, mida ma sulle näitasin. 915 01:28:30,930 --> 01:28:33,398 Mu ema ja mina elame hotellis. 916 01:28:34,167 --> 01:28:35,841 Püüame kokku hoida. 917 01:28:37,504 --> 01:28:41,254 Mind ei huvita, kus sa elad. Kõik on korras. 918 01:28:44,811 --> 01:28:46,157 Aitäh. 919 01:28:48,348 --> 01:28:50,748 Sa oled parim sõber, Mul on kunagi olnud. 920 01:28:52,619 --> 01:28:53,943 Sama siin. 921 01:28:58,091 --> 01:28:59,473 Näeme siis homme? 922 01:29:01,561 --> 01:29:04,470 Jah, teine päev, järjekordne seiklus. 923 01:29:07,000 --> 01:29:10,800 Kohtume kanalil, eks? - Ma tulen kohale. 924 01:29:35,762 --> 01:29:39,182 Hei lapsuke, kus sa olid? Kas näete täna lehte? 925 01:29:39,232 --> 01:29:40,660 Sa oled kangelane. 926 01:29:43,871 --> 01:29:47,156 LENNUK PÄÄSTETUD 12-AASTASED FLYBOYS. 927 01:29:49,909 --> 01:29:54,431 Sa oled räpane. Minge õue ja pühkige tolm ära ja pese käsi. Õhtusöök on viie minuti pärast. 928 01:29:54,681 --> 01:29:56,248 Ema... - Mine. 929 01:30:08,361 --> 01:30:09,689 Vanaisa? 930 01:30:19,873 --> 01:30:21,397 Mida sa siin teed? 931 01:30:26,713 --> 01:30:28,111 Siin ma teen seda. 932 01:30:31,484 --> 01:30:34,484 Kas sa tahad seda? See? 933 01:30:56,643 --> 01:30:59,686 See oli vapruse eest. 934 01:31:01,081 --> 01:31:02,677 Aitäh vanaisa. 935 01:31:40,620 --> 01:31:42,352 Kuidas su päev möödus? 936 01:31:43,223 --> 01:31:44,585 See oli hea. 937 01:31:45,258 --> 01:31:48,078 Kõik rääkisid tööl, et sa oled ajalehes. 938 01:31:48,328 --> 01:31:50,172 Sa oled päris kuulsus. 939 01:31:52,499 --> 01:31:55,499 Kuidas on sinuga? Kuidas su päev koolis möödus? 940 01:32:12,452 --> 01:32:14,084 Sa oled minu valguses. 941 01:32:16,189 --> 01:32:17,521 Ma ütlesin, et sa oled... 942 01:32:21,094 --> 01:32:23,036 Mida ma saan teie heaks teha, härrased? 943 01:32:25,799 --> 01:32:27,290 Oota. Oota. 944 01:32:27,667 --> 01:32:29,867 Märkad äkki Kas Rick käitub äkki kenasti? 945 01:32:30,470 --> 01:32:32,412 Jah, sul on õigus. 946 01:32:32,906 --> 01:32:35,492 Ilmselt sellepärast, et nad olid televisioonis. - Jah, ilmselt. 947 01:32:35,742 --> 01:32:39,329 Vau, vau, vau. Keegi ei öelnud midagi lahtise kokpitiga lennuki kohta. 948 01:32:39,379 --> 01:32:41,479 Nüüd on liiga hilja taganeda. 949 01:32:42,015 --> 01:32:43,733 Usu mind, sulle hakkab see meeldima. 950 01:32:43,983 --> 01:32:47,804 Näete päikeseloojangut 2400 jala kõrgusel. - Ema, kõik saab korda, ma luban. 951 01:32:47,854 --> 01:32:50,554 Olgu, ma usaldan teid. - Kõik on lahe. 952 01:33:03,303 --> 01:33:07,353 Hei, sa ei saa seda siia parkida. - Kas sa oled Ed Thomas? 953 01:33:07,378 --> 01:33:09,378 Jah. 954 01:33:10,510 --> 01:33:12,425 Angelo Exposito loal. 955 01:33:15,048 --> 01:33:17,384 Vabandust, ma ei saa sellega nõustuda. - Jah, saate. 956 01:33:18,084 --> 01:33:19,917 Nöörid küljes pole. 957 01:33:22,088 --> 01:33:24,741 Kas tõesti? - Tõesti. 958 01:33:24,991 --> 01:33:26,977 Säte on siiski olemas. 959 01:33:27,227 --> 01:33:29,804 Sa pead võtma poisid, üles igal ajal, kui nad tahavad minna. 960 01:33:30,430 --> 01:33:34,017 See on nali, eks? - Hei, see pole nali, olgu. 961 01:33:34,167 --> 01:33:36,867 See on täiesti uus lennuk ja see kõik on sinu. 962 01:33:39,672 --> 01:33:41,172 Kas sul on kõik korras? 963 01:33:41,205 --> 01:33:42,808 Jah. 964 01:33:43,109 --> 01:33:45,459 Hea. Nautige. 965 01:33:56,256 --> 01:33:58,048 Hei, uus lennuk? 966 01:34:00,393 --> 01:34:02,561 Kes on Angelo Esposito? 967 01:34:03,696 --> 01:34:05,120 See on pikk lugu. 968 01:34:06,433 --> 01:34:08,079 Võtame selle üles. 969 01:34:08,104 --> 01:34:10,104 Hästi? 970 01:34:10,803 --> 01:34:13,373 Taevas. - See on lahe. 971 01:34:13,873 --> 01:34:15,462 Mine pane kinni. 972 01:34:26,853 --> 01:34:28,401 Kas olete valmis? 973 01:34:32,326 --> 01:34:34,326 Jah. 974 01:34:42,536 --> 01:34:45,036 Mida me ootame? Lähme. 975 01:34:47,006 --> 01:34:50,606 Hästi kõik. Vaatame, mida see laps teha suudab.